Envoyer à un ami  Imprimer  Augmenter la taille du texte  Réduire la taille du texte
La route en hiver
 

In winter, we drive together/Im Winter fahren wir miteinander

partager sur facebook partager sur twitter
publié le 24 novembre 2017

L’hiver, circulons ensemble


1. Informez-vous avant votre départ
Prévisions météorologiques
Conditions de circulations

2. Alerte Météo - suivez les conseils

3. Chute de neiges - verglas
Arrêtez-vous dès que possible
Si vous continuez, risque d’arrêt impératif, hors aires de services ou de repos

4. Si arrêt par les forces de l’ordre
soyez patient
Portez votre gilet réfléchissant
N’abandonnez pas votre véhicule sans afficher votre numéro de téléphone mobile

5. Réouverture à la circulation
attendez votre tour
Suivez les indications des forces de l’ordre
Ne doublez pas les déneigeuses en action

MERCI DE VOTRE COOPÉRATION

In winter, we drive together

1. Seek information before departure
Weather forecast
Road conditions

2. Weather warning - Follow instructions

3. Heavy snow - ice
Stop as soon as possible
Beyond this point no safe parking or services

4. If the police requires you to stop
Remain patient
Wear your high-visibility jacket
Remain with your vehicule or display your mobile phone number please

5. Road now open to traffic
Wait your turn
Follow police instructions
Do not overtake snowplough

THANK YOU FOR YOUR CO-OPERATION

Im Winter fahren wir miteinander

1. Informieren sie sich vor ihrer abfahrt
Die Wettervorhersage
Die Verkehrslage

2. Wetterwarnung - befolgen sie die ratschläge

3. Schneefall - Glatteis
Halten sie so bald wie möglich an
Bei Weiterfahrt rönnten Sie im Notfall auBerhalb einer Raststätte oder eines Rastplatzeq anhalten müsseu

4. Bei aufforderung zum anhalten durch die sicherheitskräfte
seien sie geduldig
Ziehen Sie Ihre reflektierende Warnweste au Wenn Sie Ihr fahrzeug verlassen, hinterlassen Sie bitte Ihre Handynummer

5. Freigabe des verkehrs
Warten sie, bis sie dran sind
Befolgen Sie die Anweisungen der Sicherheitskräfte
Überholen Sie auf keinen Fall arbeitende Schneefräsen

VIELEN DANK FÜR IHR MITWIRKEN

En invierno, circulamos todos juntos

1. Informese antes de su salida
Previsiones meteorológicas
Conditiones de tráfico

2. Alerta meteorológica - siga los consejos

3. Nevadas - Hielo
parese tan pronto como le sea possible
Si contiúa puede quedar parado fuera de las áreas de servicio

4. Si los agentes de tráfico le paran
tenga pacienca
Lleve siempre su chaleco de securidad
No abandone su vehiculo sin dejer su número de teléfono móvil, por favor

5. Reapertura al trafico
Espere su turno
Siga las indicaciones de los Agentes de Tráfico
No adelantar los quitanieves en accion

GRACIAS POR SU COLABORACIÓN